ABSTRACT
ABSTRACT BACKGROUND AND OBJECTIVES: The Carpal Tunnel syndrome is characterized as the compression syndrome with the highest incidence in the population, impairing the upper limbs and, consequently, occupational performance. The objective of this study was to identify the symptoms of the compression syndrome and the impact of the disease on upper extremity disorders in relation to occupational performance. METHODS: This is a quantitative study with a descriptive approach, conducted with adults, both male and female, diagnosed with Carpal Tunnel syndrome. There was an initial evaluation to identify pain, edema, paresthesia, sensitivity alteration, and muscle weakness. The Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand was used to assess the performance of fine motor activities as well as broader movements that require motor skills. This study used only the part of the instrument that evaluates the severity of symptoms concerning the week before the interview and other implications as pain, discomfort and weakness, difficulty in moving the upper limb, and to sleep. RESULTS: Fifteen adults diagnosed with the Carpal Tunnel syndrome participated in this study (27 affected limbs), being the dominant side the most undermined. The main complaint was pain, with higher intensity at night, followed by paresthesia. The Carpal Tunnel syndrome also compromises occupational performance, especially in activities using hands, and in sleep quality. CONCLUSION: It was noticed that the Carpal Tunnel syndrome interferes with occupational performance, as well as that pain is the main complaint.
RESUMO JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A síndrome do Túnel do Carpo caracteriza-se por ser a compressiva de maior incidência na população, comprometendo os membros superiores e, consequentemente o desempenho ocupacional. O objetivo deste estudo foi identificar os principais sintomas da síndrome compressiva e o impacto da doença nas desordens da(s) extremidade(s) superior(es) em relação ao desempenho ocupacional. MÉTODOS: Trata-se de um estudo quantitativo com abordagem descritiva, realizado com pessoas adultas diagnosticadas com síndrome do Túnel do Carpo, de ambos os sexos. Houve a realização de avaliação inicial para identificar dor, edema, parestesia, alteração da sensibilidade e fraqueza muscular. O Disabililies of the Arm, Shoulder and Hand também foi usado para avaliar a capacidade de realizar movimentos motores finos, bem como movimentos mais amplos e que exigem capacidades motoras. No presente estudo, utilizou-se apenas a parte do instrumento que avalia a gravidade dos sintomas em relação à semana anterior da entrevista, além de outras implicações como dor, desconforto, fraqueza, dificuldade em mover o membro superior e dificuldade para dormir. RESULTADOS: Participaram do estudo 15 pessoas com síndrome do Túnel do Carpo, totalizando 27 membros acometidos, sendo o lado dominante o mais comprometido. A queixa principal foi a dor, com maior intensidade no período noturno, seguida de parestesia. A síndrome compromete o desempenho ocupacional, principalmente em atividades envolvendo as mãos, e na qualidade do sono. CONCLUSÃO: Percebeu-se que é uma síndrome compressiva que interfere no desempenho ocupacional, além de constatar que a dor é a principal queixa.
ABSTRACT
[{"text": "Introdução: Sabe-se que a prática de hidroginástica tem efeitos positivos na saúde, contribuindo para\r\num envelhecimento ativo. Entretanto, considerando as alterações decorrentes do processo de envelhecimento, o idoso pode apresentar dificuldade na realização de atividades cotidianas, indicando problemas no desempenho ocupacional. Objetivo: Identificar as atividades-problema no desempenho ocupacional, além de correlacionar o desempenho e a satisfação de idosos praticantes de hidroginástica com o seu desempenho ocupacional. Método: Estudo transversal, do tipo descritivo correlacional, realizado com 45 idosos participantes de um projeto de extensão de aulas de hidroginástica. Foi aplicado um questionário para caracterização sociodemográfica e foi realizada avaliação do desempenho através da Medida Canadense de Desempenho Ocupacional. Resultados: A área com maior número de idosos com problemas no desempenho ocupacional e também por envolver as atividades consideradas mais importantes, principalmente a prática de outro exercício físico, foi o lazer. Entre os principais problemas de desempenho ocupacional, sete atividades estão relacionadas ao lazer, oito à produtividade e nove ao autocuidado principalmente pela dificuldade na mobilidade funcional. Houve uma correlação significativa entre\r\no desempenho e a satisfação dos idosos (r = 0,770 e p ≥0,001). Conclusão: Idosos praticantes de hidroginástica têm problemas no desempenho ocupacional. Assim, considera-se importante a execução de projetos com propostas de outros exercícios físicos, uma vez que são consideradas atividades importantes para os idosos, contribuindo para um envelhecimento ativo e com qualidade de vida na velhice, refletindo no desempenho positivo de atividades de autocuidado e de produtividade.", "_i": "pt"}, {"text": "Introduction: The practice of water aerobics has acknowledged positive effects on health, contributing to\r\nan active aging. However, considering the alterations brought about by the aging process, the elderly may present difficulties to perform daily activities, indicating problems in occupational performance. Objective: To identify the problem-activities in occupational performance of the elderly who practice water aerobics and correlate their performance and satisfaction with their occupational performance. Method: Cross-sectional, correlational and descriptive study conducted with 45 elderly enrolled in an outreach project of water aerobics classes. A questionnaire was applied for sociodemographic characterization and an occupational performance evaluation was performed through the Canadian Measure of Occupational Performance. Results: Leisure was the area in which the highest number of elderly people has occupational performance problems. This area also involves activities considered more important by the elderly, mainly the practice of other physical exercises. Among the main occupational performance\r\nproblems, seven activities are related to leisure, eight to productivity and nine to self-care mainly due to the difficulty in functional mobility. There was a significant correlation between performance and satisfaction of the elderly (r = 0.770 and p ≥ 0.001). Conclusion: Elderly practitioners of water aerobics have problems in occupational performance. Thus, the development of projects with proposals of other physical exercises is considered fundamental. Such activities are important for the elderly, as they contribute to an active aging and to the quality of life in old age, reflecting the positive performance of self-care activities and productivity.", "_i": "en"}]
ABSTRACT
The Occupational Therapy course of the Federal University of Santa Maria (UFSM) was created in 2009. Since then, its faculty has sought the inclusion in the three lines (primary, secondary and tertiary) of health care services. Within the university premises, there is a University Hospital (HUSM) that offers services in several complexities. The Pediatric Clinic, which holds the Monitoring Program of Premature Infants discharged from Neonatal Intensive Care Units (NICU), is among them. This service was created at government level and implemented in hospitals that are considered regional references to monitor premature infants discharged from NICUs. The significant increase in the number of infants who survive prematurity initiated the need for continuous monitoring, because infants are still considered at risk even after hospital discharge. This paper aims to present a descriptive report of the experience participation of the occupational therapist together with the team and the population that is attended in the Monitoring Program of Premature Infants discharged from the NICU of the HUSM. The report is contextualized by the proposal description of the Monitoring Program implanted at the HUSM, presenting the protocols defined by the assessment team, as follows: Bayley Scale of Infant Development, Denver DevelopmentalScreening Test II, and Clinical Indicators of Risk for Child Development. After that, it presents the process of inclusion of the occupational therapist in the Monitoring. Finally, some considerations are highlighted in relation to the contribution of the occupational therapist to the team and the population attended.
O curso de Terapia Ocupacional da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) foi criado em 2009 e, desde então, seu corpo docente vem buscando a inserção em serviços de atenção à saúde. A UFSM tem dentro de sua estrutura o Hospital Universitário (HUSM), que oferece serviços das mais variadas complexidades. Dentre eles está o Ambulatório de Pediatria, que possui o Programa de Seguimento de Prematuros Egressos de Unidades de Tratamento Intensivo Neonatal (UTINs). Esse serviço foi criado, em nível governamental, e implantado em hospitais que são considerados referência regional para acompanhar bebês prematuros que recebem alta das UTINs. O aumento considerável de bebês que sobrevivem à prematuridade desencadeou a necessidade de um contínuo acompanhamento, pois mesmo com a alta hospitalar eles seguem sendo considerados de risco. Este artigo tem por objetivo apresentar um relato descritivo da experiência de participação do terapeuta ocupacional junto à equipe e à população atendida no Programa de Seguimento de Prematuros Egressos de UTINs do Hospital Universitário de Santa Maria. O relato é contextualizado pela descrição da proposta do programa de seguimento implantado no HUSM, apresentando os protocolos definidos pela equipe para avaliação, que foram: Bayley Scale of Infant Development, Teste de Triagem de Desenvolvimento de Denver II e Indicadores Clínicos de Risco para o Desenvolvimento Infantil. Em seguida apresenta-se o processo de inserção do terapeuta ocupacional no programa de seguimento e, finalmente, são destacadas algumas considerações sobre a contribuição do terapeuta ocupacional junto à equipe e à população atendida.